DC Coupling vs AC Coupling: The Efficiency Gap and Architecture Selection for MW-Scale Energy Storage